segunda-feira, 13 de maio de 2013

Orientações para as apresentações de trabalhos



ORIENTAÇÕES GERAIS
Todos os grupos deverão realizar uma AD de 5 a 7 minutos de escolha livre dentro do tema sorteado. A turma foi dividida em quatro grandes temas para garantir a diversidade dos trabalhos.No caso das imagens estáticas, é possível descrever mais de uma imagem. Recomendamos que a AD de cada imagem tenha entre 1 e 3 minutos. A princípio aconselhamos que nenhuma imagem tenha uma AD superior a 3 minutos, pois fica cansativo.
No caso dos vídeos, é possível escolher um único vídeo de 5 a 7 minutos ou vários vídeos menores. Fica também a critério dos grupos.
As gravações dos trabalhos nos estúdios da Fabico serão nas aulas 12 e 13 (conforme o cronograma). Os grupos de 1 a 4 gravam na aula 12. Os grupos de 5 a 8 gravam na aula 13. Os alunos que não estiverem gravando no estúdio da Fabico terão outra atividade na sala de aula regular da Faculdade de Educação.
As apresentações de cada grupo terão de 20 a 30 minutos. A intenção não é somente o grupo apresentar o resultado final do trabalho. Propomos um debate sobre o processo de realização da AD, a escolha do tema, a pesquisa realizada, as escolhas e opções do grupo, as dificuldades e facilidades encontradas, além de um debate e intercâmbio de informações com a turma.

GRUPOS
AD de Imagem estática informativa (jornal, revista, site, livro didático, cartazes...)
Grupo 1 – Ariane, Mariane, Claudia Freitas, Maira
Grupo 2 – Fabiana, Lolita, Gabriela, Márcia Carneiro

AD de imagem estática artística (exposição de artes plásticas, pintura, escultura, fotografia etc)
Grupo 3 – Diego, Rodrigo, Gladis, Tanira
Grupo 4 – Paola, Adriana, Marcia Pieretti, Maria Lucia

AD de imagem estática: ambientes ou  espaços culturais
(prédio histórico, loja, restaurante, livraria, shopping, parque, escola, sala de aula...)
Grupo 5 – Angêla, Livia, Raquel, João França
Grupo 6 – Juliano, Patrícia, Raliska, Cler

AD em imagem em movimento (vídeo)
Grupo 7 – Priscila, Lauana, Silvia, Cristina
Grupo 8 – Celina, Marcia Ilha, Luana, Aleksandra, Ana Cristina


*Lembramos aos alunos que não estiveram na aula em que foram formados os grupos, que é de sua responsábilidade inserir-se em um dos grupos. Sendo que, cada grupo pode ter no máximo 5 integrantes,

quinta-feira, 2 de maio de 2013

cronograma do curso atualizado



UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL – UFRGS
Faculdade de Educação
Curso de extensão “Audiodescrição e as intersecções coma  Educação”
Coordenação: Felipe Mianes e Mariana Baierle

CRONOGRAMA ATUALIZADO
16 encontros


16/03 - Aula1 – Apresentação do curso e cronograma

MÓDULO1 - Conhecendo a audiodescrição
23/03 - Aula2 – Pessoas com deficiência visual e o acesso à cultura: conhecendo o público e como a audiodescrição pode auxiliar na inclusão de pessoas cegas e com baixa visão?

06/04 - Aula3 - A Convenção da ONU sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência e a legislação brasileira sobre acessibilidade e audiodescrição
– As regras brasileiras e estrangeiras sobre audiodescrição

MÓDULO2 – A equipe de audiodescrição
13/04 - Aula4 – Roteiro e Narração de audiodescrição
(Convidadas: professoras Mimi Aragon e Marcia Caspary)

 20/04 - Aula5 – Consultoria em audiodescrição: a relevância pessoa com deficiência visual na equipe de audiodescritores

MÓDULO3 – Audiodescrição em diferentes ambientes culturais
27/04 - Aula6 – Audiodescrição de imagens estáticas
(Convidadas: professoras Mimi Aragon e Márcia Caspary)

04/05 - Aula7 – Audiodescrição de cinema
(Convidadas: professoras Mimi Aragon e Marcia Caspary)

11/05 - Aula8 – Audiodescrição de teatro e espetáculos de dança
(Convidadas: professoras Mimi Aragon e Marcia Caspary)

18/05 - Aula9 – 1ª oarte: Audiodescrição ao vivo sem roteiro (Convidadas: professoras Mimi Aragon e Marcia Caspary)

2ª parte: Técnica de Edição e Montagem de AD e Elaboração de projetos com AD e captação de recursos
(Convidados: Bruno Klein e Sid, do Estúdio O Som da Luz)


25/05 - Aula 10 – Palestra com a professora Dra. Livia Motta

01/06 – Aula 11 -
Orientação e realização em aula dos trabalho finais em grupos

08/06 - Aula12 – Gravação dos trabalhos (grupos A) e atividade paralela (grupos B)

15/06 - Aula13 – Gravação dos trabalhos (grupos B) e atividade paralela (grupos A)

22/06 - Aula 14 - Audiodescrição e a intersecção com a Educação


29/06 - Aula15 – Apresentação de trabalhos

06/07 - Aula16 – Apresentação de trabalhos e encerramento




Links aula 6

Revista de Extensão da UFRGS com Audiodescrição

Conheça o trabalho da Fundação Dorina na adaptação de livros e da Veja Falada para pessoas com deficiência em todo o Brasil